كتب
جين سونغ هوانغ المدير التنفيذي لانفيديا خطاب صريح موجه لمن يهتم بالأمر،
والذي يشرح بأبسط لغة ممكنة ما الخطأ الذي حدث مع تصميم وتسويق هذه
البطاقة، وكيف أن ذلك لا يؤثر على أهداف التصميم للمنتج، وجودته واستقراره،
وكيف يمكن أن يساء فهمها بطرق مختلفة كليا.
قبل ان نرى ماذا قال المدير التنفيذي احب ان انوه ان البعض وعدد لا بأس به من المواقع اخطأ “عن قصد او غير قصد” فهم جملة رسالة
هوانغ التي تنتهي بـ ” لن ندع ذلك يحدث مرة ثانية. سنقوم بعمل أفضل في
المرة القادمة”…حيث تم اقتباس هذه الجملة من كلام مترابط لتبدو وكأن هذه الجملة يقصد بها ان هناك خطأ مصنعي في البطاقة وانه لن يكرر!! بينما كانت الجملة هذه يقصد بها انه لن يتم تكرار الخطأ الذي وقع فيه قسم التسويق في توضيح التصميم للعملاء مرة اخرى…كما تلاحظ شتان الفرق بين قراءة هذه الجملة لحالها وبين قراءتها مع كامل الرسالة.
رسالة هوانغ:
“البعض
منكم خاب ظنه بأننا لم نصف بوضوح الذاكرة المجزأة لبطاقة GeForce GTX 970
حينما أطلقناها. أستطيع أن أرى السبب لذا اسمحوا لي أن أتطرق لذلك. لقد
ابتكرنا معمارية ذاكرة جديدة في Maxwell. هذه القدرة الجديدة تم اختراعها
كي تمتلك المكونات المخفضة لـ Maxwell تخزين مؤقت أكبر لللإطار – يعني، كي
لاتصبح بطاقة GeForce GTX 970 محصورة بسعة 3GB، وأن تمتلك 1GB إضافية”.
” بطاقة GTX
970 هي بطاقة بسعة 4GB. مع هذا، الـ512MB الأولى لـ 1GB الإضافية كانت
مجزأة وتمتلك عرض نطاق ترددي اقل. هذا تصميم جيد لأننا كنا قادرين على
إضافة 1GB لبطاقة GTX 970 ويمكن لمهندسي البرامج الحفاظ على البيانات التي
تستخدم ترددات أقل في جزء الـ 512MB. لسوء الحظ، فشلنا في إيصال هذا
الأمر داخليا لفريق التسويق، وخارجيا للمتابعين عند الاطلاق. ومنذ
ذلك الحين جوناه ألبين نائب الرئيس الأول لهندسة الهاردوير، زودنا بوصف
تقني للتصميم، الذي فهم بشكل جيد من قبل عدة محررين”.
“بدلا
من الشعور بالتشويق أننا ابتكرنا طريقة لزيادة ذاكرة بطاقة GTX 970 من 3GB
الى 4GB، البعض خاب ظنه أننا لم نصف الطبيعة المجزئة للمعمارية لسعة 1GB
الأخير من الذاكرة. هذا أمر مفهوم. لكن، دعوني أكون واضحا. نيتنا
الوحيدة كانت تكوين المعالج الرسومي الأفضل لكم. أردنا لبطاقة GTX 970 أن
تمتلك سعة 4GB من الذاكرة، حيث أن الألعاب تستخدم الذاكرة أكثر من أي وقت
مضى”.
“سعة
4GB للذاكرة على بطاقة GTX 970 مستخدمة ومفيدة لتحقيق الأداء الذي تستمعون
به. وكما كنا دائما، فإن المهندسون لدينا سيستمرون في تعزيز أداء اللعب
الذي تستطيعون تحمليه بالعادة باستخدام اداة GeForce Experience. هذه الميزة الجديدة لـ Maxwell ينبغي أن تكون مشروحه بوضوح منذ البداية…لن ندع هذا يحدث ثانية. سنقوم بعمل أفضل في المرة القادمة”
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق